丫头，我准备送你一件礼物。你不许不要。我知道你很想我把这件礼物送给你的。我也知道，如果我在电话里面说送给你，你不会要的。你是绝对不会要的。不是不喜欢不是不想要不是瞧不上。是你不敢要。我了解你，真的——你不敢要的。你曾经跟我要过，你是惟一的一次主动跟我张嘴要一个小礼物——但是我不但没有答应，还真的跟你发火了：“谁让你乱动我的东西的？！”
你委屈地看着我，然后就不敢看我，眼泪吧嗒吧嗒掉。你不知道我怎么了，什么稀罕东西就那么金贵？拿出来看看就骂人不算还发火——你从小就没有被父母吼过一句的，那些追你的男人更不敢对你吼——只有我，对你吼过那么几次，你还不敢还嘴——其实，女孩爱上谁了，都会这样的。
你就把它放好了，从此再也不敢提及。——你现在知道是什么了？
呵呵，我说过了，你不许不要。因为，这么多人在看着，他们会给我作证。我相信，他们只要是有点良心的都会希望你收下这个小礼物。是的，就是那把刀。那把你喜欢的不行不行的刀。
——当然不是我那把纪念性质的特战匕首，那把大刀，你要那个玩意有什么用？死沉死沉的，黑乎乎的，有什么好玩的呢？你知道是什么了吗？你当然知道了，我知道你现在如果看到的话，你会掉眼泪。是的，是那把刀。
那把芬兰刀。你喜欢得不行不行的那把芬兰刀。你现在知道了，为什么当时我跟你发脾气了？——其实你真的不知道，当你的电话响起来的时候，那把芬兰刀我刚刚找出来，你收藏得很好，还小心地拿个精致的蓝色碎花的绸子布包好。
你曾经问过我，那把刀的刀鞘上烙着的一行洋文是什么意思？
你知道是芬兰语，因为下面紧接着就是一行英语：——“UNPFFMRFINCOY”
你不会知道那行芬兰语是什么意思的——芬兰哥们的语言是欧洲最难学的语言之一，我也不会，只是会几个小单词而已。我现在可以告诉你，那行芬兰语的意思：
——“送给UNPF最漂亮的维和女兵——小影”
我知道，你会哭的，现在。因为，我现在就在流泪。这一个月，我把几辈子的泪都流干了。
这把漂亮小巧的芬兰刀，就是我在UNPF总部营区机动预备队芬兰连的哥们集体送给小影的——他们专门在芬兰定做了一把，然后精心地烙好字，送给了小影。她当时就高兴得不行不行的。真的很漂亮，很适合送给女孩。呵呵，这帮子芬兰老哥其实比我能整得多。——那个芬兰军士长告诉我，在欧洲，能与多功能的瑞士军刀相媲美的就是芬兰刀。如果说瑞士军刀以小巧精致、功能齐全、方便实用誉满全球的话，那么芬兰刀则以造型流畅、用材讲究、工艺精湛、富有浓郁的民族风格而驰名世界。